Ensemble
In de jaren '70 was er een zanger, een Belgische troubadour genaamd Art Sullivan, wiens melodieën de harten sneller deden kloppen. Zijn stem, zacht als fluweel, raakte de zielen van velen in België en Frankrijk, waar hij als een icoon werd vereerd. En hoewel zijn naam niet dezelfde roem genoot in Nederland, was ook daar zijn invloed onmiskenbaar.
Een van de meest betoverende liederen van Art Sullivan is "Ensemble", een nummer dat een diepgewortelde plek veroverde in het hart van Mevr Willy. En in hun uitgaansleven, elke keer dat de eerste noten klonken, voelde zij de onweerstaanbare drang om samen te dansen. En elke keer, dicht omstrengeld, verloren in de muziek, kneep ze bij de hoge uithalen van "Ensemble" meneer Willy's ribben bijna tot moes, een liefdevolle uiting aan hun verbondenheid.
"Ensemble" was niet zomaar een lied; het was het symbool van hun liefde. Het opende het avondfeest van hun huwelijk, markeerde het begin van hun gedeelde leven, en bleef een constante melodie door de jaren heen. Bij hun 25-jarig jubileum klonk "Ensemble" opnieuw als de eerste dans, een echo van hun eerste stappen als echtpaar. En nu, terwijl ze zich voorbereiden op hun 50-jarig huwelijksfeest, is het geen verrassing dat "Ensemble" wederom hun dans zal begeleiden.
En voor degenen die graag koninklijke connecties koesteren, is er nog een intrigerend detail over Art Sullivan. Hij stamde af van adel en was een verre verwant van koningin Mathilde van België. Ze deelden dezelfde betovergrootvader, een nobele band die de zanger verbond met het koningshuis.
De muziek van Art Sullivan heeft de tand des tijds doorstaan. Hoewel hij niet meer onder ons is, leeft zijn muziek voort in de harten van zijn fans. "Ensemble" blijft een favoriet, een symbool van liefde en toewijding. Voor de Willy's is het een melodie die hun gezamenlijke leven weerspiegelt, een klank die hen steeds weer samenbrengt.
Dus, wanneer je de volgende keer "Ensemble" hoort, stel je dan voor hoe Mr en Mevr Willy, na al die jaren, nog steeds samen dansen op de melodie die hun leven heeft gevormd. En wie weet, voel je misschien de pijn in je ribben bij die hoge uithalen, net zoals Mr Willy dat voelde
https://www.youtube.com/watch?v=I9lt04fTb7I
En voor hen die het Frans onvoldoende machtig zijn, hierbij de Nederlandse vertaling
We zullen winters meemaken, we zullen lentes meemaken
Niets zal ooit deze gelofte kunnen ontbinden
Ik zal kettingen van tederheid voor je vlechten
Ja, dat beloof ik je
Wij zullen terugkeren naar dat strand
Wij zullen weer lopen op het zand
Dat ons vandaag van een bed voorziet
Wij zullen dit moment herleven
Samen
Samen
Onder dezelfde zon
In het hart van dezelfde hemel
Samen
Samen
Zullen we terugkeren
Op een dag zullen we terugkeren
Wij zullen terugkeren naar dat strand
Opnieuw de golven horen,
toevertrouwd aan onze verliefde harten,
het romantisch lied van de zee
Samen
Samen
Onder dezelfde zon
In het hart van dezelfde hemel
Samen
Samen
Zullen we terugkeren
Op een dag zullen we terugkeren
Samen...
13 reacties
Ja, die teksten blijven toch altijd zo bijzonder. Daar kan Fietsertje hier niet aan tippen, hoor.
Maar ik denk toch dat een gewoon gedicht en een liedjestekst net twee verschillende dingen zijn.
Ik kan het me natuurlijk voorstellen, Mr. en Mevr. Willy, verstrengeld in elkaar, dansend op het nummer van Art Sullivan.
Ik weet het niet, maar ik meen dat er ooit een duet van Art Sullivan met een vrouw de hitparades heeft gehaald, ergens in 1977. Het nummer Et Si Tu Pars. Ook heel mooi.
En sinds vandaag weet ik dus dat Art Sullivan een Belg is, ik die tot nu toe altijd van mening was dat hij Fransman was.
Marc. 👍👍
Trouwens, beide nummers kan je terugvinden op Spotify.
Et Si tu pars , ook een prachtig mooi nummer.
Ik luister het even, en ik ken Frans wel, maar ken geen Frans.
dus de vertaling helpt me in de juiste richting.
Mooie tekst, ik zie je al voor me dansend met je lieve vrouw, dat moet een ontroerend gezicht zijn geweest.
Houd je lieve Martine maar eens goed vast, kijk haar diep in de ogen, en knuffel haar even van me, terwijl de muziek begint.
Dans ik in gedachten even met jullie mee.
Een ontzettend dikke knuffel
Peter
Wat een romanticus ben je toch Willy......
Prachtig nummer inderdaad!
Nou Ingrid, dat je nu pas tot die ontdekking komt.
Nog nooit diep in de oogjes van Mr Willy gekeken?
🩷
Tsssss,
Hoezo ben ik een charmeur, ik ken er nog een😉
Ik kan deze nu niet meer horen of zie in mn gedachten jullie dansen erop 💃
Wat een prachtprestatie 🥂 50 jaar getrouwd dat het maar een mooie zonnige dag mag worden 🌞🌺🙏
Prachtige,romantische tekst . In gedachten zie ik je dansen met Mevr Willy, richting jullie 50-jarig huwelijksfeest 🩷
Nou, voor de goede orde, dat 50 jarige jubileum is, bij leven en welzijn, voorzien in september 2025. Das dus nog wel even.
Gek dat zo één song een diepe betekenis kan hebben voor twee personen. Ensemble is een zeer mooi nummer. Op een dag zullen we terugkeren...( En blijven ).
De slow waarop ik mijn vrouw leerde kennen en die ons nog steeds bekoort is " Sebastian " van Cockney Rebel. Spijtig genoeg is hun zanger Steve Harley in maart dit jaar overleden aan kanker. Net zoals Art Sullivan, denk ik.
Op voorhand gefeliciteerd met jullie gouden jubileum.
Sebastian, ook zo'n lied dat mij steeds weer kippenvel kan bezorgen. Prachtig nummer!
Onze openingsdans bij ons huwelijk was What's a Woman van Vaya Con Dios, een grote hit in die tijd. (1990).
Beide mooie nummers.