WOORDENBOEK borstkanker. Geeft uitleg over een heleboel medische termen

Openbaar gesprek
24 september 2020 om 14.26,
gewijzigd 24 september 2020 om 14.27

Als je met borstkanker in aanraking komt, als patiënt of naaste, vliegen de medische termen je in hoog tempo om de oren. Op kanker.nl is daarom een ‘woordenboek borstkanker’ samengesteld. Dit kan je helpen om in eenvoudige taal toelichting te vinden op de woorden die artsen en andere zorgprofessionals gebruiken.

Middels volgende link ga je hier gelijk naar toe: www.kanker.nl/woordenboek-borstkanker.  Mis jij nog woorden? Geef dan op dit gesprek een reactie. De redactie leest mee en kan dan ook jouw suggesties opnemen om zo weer anderen te kunnen helpen.

Warme groet Alise en Dasje.

22 reacties

Dit is inderdaad super handig. Moet je eerlijk zeggen dat ik het ook nog niet ontdekt had. Vandaar dat we het onder de aandacht brengen.

Liefs Alice ❤

Laatst bewerkt: 25/09/2020 - 10:13

Het is ook nieuw Alise, deze week gelanceerd. Vandaar dat je het nog niet gezien had.

Groet! Deborah (community manager kanker.nl)

Laatst bewerkt: 25/09/2020 - 11:27

Mooi initiatief.

Ik mis bij bijwerkingen 'tumor flare'. Dit kreeg ik door behandeling met tamoxifen. Tijdelijke toename van pijn in en rond botuitzaaiingen.  Bij mij was dit helse pijn, ik moest er ruim twee weken voor aan de oxycodon. Het is de ergste bijwerking die ik tot nu toe heb gehad.

 

Laatst bewerkt: 25/09/2020 - 20:37

Heftig Hanneke, dat je dat hebt gehad. Ik hoop dat het niet nog eens krijgt.

Bedankt voor je input zal het doorgeven.

Liefs Alice ❤

Laatst bewerkt: 25/09/2020 - 22:09

Hi ViooltjeM,

Dank voor je bericht, ik ga de term toevoegen. @Alise, ik volg dit gesprek dus het is voor jou en Dasje niet nodig om de nieuwe termen door te geven hoor :) 

Hartelijke groeten,

Tessa van de redactie kanker.nl

Laatst bewerkt: 28/09/2020 - 10:17

Dank. Inmiddels ondervind ik dat dit verschijnsel ook na bestraling kan optreden. De radiotherapeut gebruikte ook deze term ervoor.

Hanneke

Laatst bewerkt: 09/10/2020 - 22:01
26 september 2020 om 09.10

Heel fijn om dit woordenboek te hebben.  Overzichtelijk,  goede, betrouwbare  informatie en heel prettig dat de kernwoorden in de uitleg ook aangeklikt kunnen worden voor verdere informatie. Ik vind het een echte aanvulling op deze site.  Dank daarvoor!

Laatst bewerkt: 26/09/2020 - 09:10

Hallo beste redactie. De volgende woorden mis ik:

1. Complete remissie

2. In opzet

3. atypische cellen

4. Volledige tumorregressie

5. Insufficiëntie fractuur

6. Maligniteit

Groetjes Dasje🌺🌺🌺

 

Laatst bewerkt: 09/10/2020 - 21:58

Hi Dasje,

Dank voor je bericht. 

1. Die staat er wel in, bij de termen over chemotherapie/TT/HT. Had je 'm daar ook verwacht/gezocht?

2. Wil ik zeker toevoegen, maar wat bedoel je met 'in opzet'? Als in: 'een in opzet genezende behandeling'?

3. Ga ik toevoegen

4. Is eigenlijk hetzelfde als totale/complete remissie, ga ik toevoegen als synoniem

5. Ga ik toevoegen

6. Kwaadaardig/maligne staat erin, ga ik toevoegen als synoniem

Laatst bewerkt: 11/10/2020 - 17:22

Ik heb in het woordenboek gekeken op alfabetische volgorde. Op die manier vind ik het namelijk het handigst om een woord op te zoeken die je niet kent. Het moet in mijn beleving snel en makkelijk zijn. En niet via, via. Dank voor het toevoegen. Groetjes Dasje🌺🌺🌺

Laatst bewerkt: 11/10/2020 - 17:28

Beste mensen,

Nog een ideetje: de voor leken onleesbare terminologie vsn radiologenverslagen in het woordenboek opnemen. Laesies, lythisch dan wel sclerotisch; (aspecifieke) longnodi of noduli, ik noem er maar een paar.

Groet, Hanneke 

 

Laatst bewerkt: 09/10/2020 - 22:12

Hi Hanneke, dank voor het meedenken!

De termen over (radiologische) onderzoeken en toelichtingen staan op deze pagina

'Laesie' staat op de pagina bij operatie, maar daar had jij 'm misschien niet gezocht?

Deze termen die je noemt ga ik toevoegen:

  • Lythisch/sclerotisch
  • Longnodi/noduli

Als je nog andere termen weet die ontbreken, horen we dat heel graag!

Laatst bewerkt: 11/10/2020 - 17:31

Wat een handig overzicht, bedankt voor alle moeite!

Mochten jullie er ooit een vervolg aan willen geven dan zou het misschien handig zijn om het uit te breiden met veel voorkomende afkortingen? Ik zag vandaag de afkorting 'Ai.' in mijn dossier staan en ik gok dat het iets te maken heeft met anti-hormoontherapie, maar ik ben nu nog aan het zoeken :D

 

Laatst bewerkt: 14/10/2020 - 20:03

Hallo Kwitnie. Heel goed idee. Maar de uitvoering is lastig denk ik. Daar de afkortingen per arts zo kunnen verschillen is mijn ervaring vooral als verpleegkundige. Lieve groet Dasje 🌺🌺🌺

Laatst bewerkt: 14/10/2020 - 20:22

Hi Kwitnie,

Dank voor je berichtje! Het klopt inderdaad wat Dasje zegt, de gebruikte afkortingen kunnen (helaas) verschillen tussen ziekenhuizen en zorgverleners. Zou mooi zijn als die ook meer gestandaardiseerd kunnen worden :) een aantal veelvoorkomende afkortingen staan in het woordenboek.

Wat betreft AI: zou dit misschien 'aromatase inhibitor', dus aromataseremmer kunnen betekenen? 

Hartelijke groeten, Tessa

Laatst bewerkt: 15/10/2020 - 09:37

Hoi Tessa,

Jij ook bedankt voor je meedenkhulp!

Dat zou inderdaad weleens zo kunnen zijn. Ik heb nu tijdelijk Lucrin omdat ik op de wachtlijst sta om mijn eierstokken te verwijderen. De Lucrin werkt niet helemaal zoals het moet. Als de operatie achter de rug is, dan krijg ik nog iets toegevoegd qua hormonen (ik weet nog niet precies wat) en dat zou daar inderdaad weleens mee te maken kunnen hebben.

Bedankt in elk geval!

Laatst bewerkt: 15/10/2020 - 16:14

Veel succes met het vervolg van je behandeling! Ik zou zeker even bij de arts navragen of AI ook echt betekent wat wij vermoeden. 

Laatst bewerkt: 16/10/2020 - 09:25